klā-

    klā-

    English meaning: to heap up, to put

    Deutsche Übersetzung: “breit hinlegen, darauflegen”

    Material: Lith. klóju, klóti “hinbreiten, breit hinlegen”, Ltv. klâju, klât ds., Lith. klõtas “das Pflaster in Hofe”, ùžklodas “ bedspread “, paklõdė “Bettlaken” (-d- from d- or dh-present as:) O.Bulg. kladǫ, klasti “laden, lay, place” (etc., in addition also Russ. kladú “verschneide”); t-present (partly perhaps also original to-nouns) in Goth. afhlaÞan “ũberbũrden”, O.Ice. hlaða, O.E. O.S. hladan, O.H.G. hladan (participle gihlatan) “aufschichten, laden”; O.Ice. hlað “Pflaster in Hofe, Stapel, heap”, O.E. hlæd n. “Erdaufwurf, heap”, hlædel “ dipper “, and full grade (compare Lith. klõtas) Mod.Ice. hlóð nom. pl. ‘stove, hearth” as well as O.E. hlōð f. “booty; bulk, mass, troop, multitude, crowd”, anfränk. hlōtha “booty”, M.H.G. luot, md. lūt “load, big, giant bulk, mass, Rotte”. -to- or -sto-, -sti-noun to *hlaÞan is O.Ice. hlass n. “load, cargo”, agst. hlæst n., O.H.G. last, pl. lesti f. “load”. Sonderstellung from O.E. hlóð f. “ robbery, booty”, hlóðere “ robber “ (: O.H.G. landēri “latro”, O.Ice. hlenni “ robber, thief”, hlanna “rob”, Gmc. *hlanÞ-); da also M.H.G. luot, md. lūt, die not from *hlanÞ- to derive are, die meaning “Rotte” have, is only for the O.E. Zusammenfließen zweier different words zuzugeben.

    References: WP. I 489, Trautmann 135 f.